аппаратный двор oil

[Cherepakha]

Пожалуйста, помогите перевести: аппаратный двор. Выражение относится к параметрам источников выброса. Заранее спасибо

[Juliza]

Как может двор относиться к параметрам?
Приведите контекст.

Пример: Основным технологическим оборудованием нефтеперерабатывающего производства являются резервуары, трубчатые печи, теплообменники, колонны, конденсаторы, холодильники, газосепараторы, размещаемые на открытых площадках (аппаратный двор).

[Cherepakha]

Контекста большего нет. Это табличка параметров источников выброса, одна из колонок называется "наименование источника" и именно к этой колонке и относиться "аппаратный двор". Насколько я понимаю, подразумевается просто площадка, где размещается этот источник.