Direct charge purchasing

[justboris]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Direct charge purchasing is used to order non-catalogued items or services. The requisition is then processed and an associated purchase order is created

Заранее спасибо,

justboris

[Irisha]

Кроме "закупок по методу прямого списания" ничего в голову не приходит. Видимо, оплата в данном случае производится не против выставленного инвойса, а путем списания средств с какого-нибудь счета покупателя у поставщика, может, с гарантийного депозита.

[Fiona]

есть в иврите такое выражение:

перенести на счет.

к примеру, когда хочешь вернуть купленную вещь, то тебе не меняют ее на месте и не возвращают деньги, а просто перечисляют деньги на твой счет в данной фирме. И с этого же счета можно оплачивать любые покупки.