DictionaryForumContacts

 Hermine

link 30.05.2008 9:36 
Subject: sicherer Hafen econ.
как можно перевести "sicherer Hafen" . речь идёт о стране с благоприятными условиями для инвестиций.
не имеется ввиду понятие "safe habour".

спасибо

 tumanov

link 30.05.2008 9:46 
Если не имеется, то никак.

 D_i_m

link 30.05.2008 10:54 
а это не в немецкий форум?

 D_i_m

link 30.05.2008 10:56 
точно, немцы придумали:

судостр. безопасный порт; надёжная гавань

http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&s=sicherer+Hafen&�����=�����

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo