perforated profile

[Lanna]

Помогите перевести фразу и предложение плизззз:

Double folded perforated profiles on body for fitting of 19" rack frames

[marat_i]

смысл такой:

перфорированные сдвоенные профили на корпусе для присоединения 19-дюймовых стоек.

кусочек текста маловат, чтобы понять, о чем речь

[Lanna]

Спасибо!!! На самом деле речь идет о настенном шкафе для устройств автоматики. Описание таких вот шкафов.

· Reversible double folded steel door with perforated profile giving еxcellent rigidity. Opening 120°.
· Double folded perforated profiles on body for fitting of 19" rack frames and other accessories, gutter-shaped front profile.
· Perforated body profile for fitting of 19" panels, 5.3 mm diameter holes at 25mm pitch.

[marat_i]

ага, так и есть. Дверцы двустворчатые, на 120 градусов раскрываются :)

[Lanna]

Спасибо Марат!!