Seamless…… Опять это слово!

[Femina]

WiMAX Forum will define and conduct conformance and interoperability testing to ensure that different vendor systems work seamlessly with one another.
“To work seamlessly with one another” – ничего другого, кроме «совместимы» пока не придумала. Может кто знает, как сказать по-другому? «Работают беспроблемно, беспрепятственно друг с другом», - звучит как-то не очень…

[justboris]

почему бы не "хорошо" "хорошо сочетаются друг с другом"

[Abracadabra]

работают как единое целое?

[Natalia_Rodionova]

без сучка без задоринки
серьезно: чтобы их совместная работа была ровной и стабильной

[Лилу]

думаю, коли здесь interoperability и different systems, речь идет о бесшовной интеграции систем.
термин "бесшовная интеграция" вполне используем...попробуйте набрать в Яндексе, например

[CompFan]

Самая правильная подсказка, с профессионально-компьютерной точки зрения, у Лилу. Это именно БЕСШОВНЫЙ, и не нужно никаких, хотя и литературных, сучков и задоринок. Итог: "...чтобы обеспечить бесшовную стыковку систем различных поставщиков между собой".

[Usher]

в русском языке бесшовный не применяется к абстрактным вещам. может быть бесшовная сварка у труб или бесшовное наращение балок, но никак не интеграция.

Поэтому правильный перевод - "хорошо сочетаются", как и указал один из первых участников темы

[witloof]

безупречное и четкое взаимодействие, сотрудничество.
безупречные и четкие взаимоотношения.