в единой отбортовке

[scarface]

в единой отбортовке - как в данном случае лучше перевести?

Насосы, откачивающие углеводородный конденсат из факельных сепараторов, будут установлены на наружной установке, на нулевой отметке, в единой отбортовке с факельными сепараторами.
Рядом с факельными сепараторами расположен узел нейтрализации щелочных стоков, состоящий из емкостей, установленных на нулевой отметке, и заглубленного бетонного бассейна.

заранее спасибо

[marat_i]

я бы перевел как "in a joint flanged edge"

[alikan]

наверное не стоит, marat.. "отбортовка", в данном случае. это ограждающая стеночка небольшой высоты, образующая ограниченное пространство, в котором, в случае чего, будет локализован любой разлив из аппаратов ... расположенных в общей отбортовке скорее уж - in the common bunding / embankment