actors’ buyouts

[the_kaloyan]

provided by the CONTRACTOR in such a manner to include all actors’ buyouts, music buyouts for the period of one year for each of the following countries

[alk]

отступные?
Вот здесь объясняется, почему выплачиваются отступные за "озвучку" роликов актерам-звуковикам (или как их называть?)
http://blogs.voices.com/voxdaily/2006/03/whats_a_full_buyout_anyway.html
...
For example, XYZ company hires you to record a :30 radio commercial for use at the local radio station to air for 6 weeks. You would quote accordingly and invoice your client X amount of money for the :30 radio commercial. The client would pay you the amount that you quoted and that would be it.
Essentially, the recording becomes their property and once you are paid in full for the work, you won't make money from that voice-over recording again.