DictionaryForumContacts

 Ася1986

link 28.05.2008 9:40 
Subject: Please indicate which items are to be settled by your payment
Please indicate which items are to be settled by your payment
Помогите, перевести ,пожалуйста! Эта фраза из письма поставщика запчастей..

 Armagedo

link 28.05.2008 9:47 
Пожалуйста, укажите какие позиции должны быть "покрыты" вашим платежём...

Т.е. вы перегнали деньги, но поставщик не понимает что он должен отгрузить в счёт этой оплаты.

 Ася1986

link 28.05.2008 9:55 
спасибо, Armagedo :)

 tumanov

link 28.05.2008 9:58 
..жОм.

 Armagedo

link 28.05.2008 10:02 
tumanov

Уважаимый гаспадин, Вам ни кажытся, что Вы нимного подз@....али уже своими предирками...

У всех остальных прошу прощения...

 tumanov

link 28.05.2008 10:06 
Началась кампания за грамотность банкиров.
А вы пишите без ошибок.

:0)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo