DictionaryForumContacts

 Silka

link 28.05.2008 9:16 
Subject: THE E-MAIL COPIES AND UPON RECEIPT OF THE COUNTERSIGNED E-MAIL COPY
Пожалуйста, помогите перевести.
ОЧЕНЬ НУЖНА ПОМОЩЬ!
Слово встречается в следующем контексте:
CONTRACT SHALL BE LEGAL AND BINDING UPON SIGNATURE OF THE E-MAIL COPIES AND UPON RECEIPT OF THE COUNTERSIGNED E-MAIL COPY

Заранее спасибо

 Deserad

link 28.05.2008 9:21 
Видимо, одна сторона ставит электронную подпись на договоре, отправляет договор по мейлу, и потом по получении его подписывает другая сторона?

 alk

link 28.05.2008 9:26 
Silka - не используйте, пожалуйста, CAPSLOCK в заголовках сообщений и минимально в самих сообщениях. Это создает трудности в чтении.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo