Банковская терминология

[515]

Прошу Вас. помогите перевести предложение:

Payment is available by beneficiary's first demand via bank responsibility bey bank to bank swift demand hereunder must be made and drawn under bank guarantee.

Спасибо заранее.

[Armagedo]

Какая-то каша-малаша...
Нилогического разделения, ни пунктуального...

- Payment is available by beneficiary's first demand via bank
Оплата осуществляется через банк по первому требованию бенефициара

дальше каша об -
- ответственность
- требование по системе SWIFT, которое
- должно быть произведено и выставлено на основании банковской гарантии

[Nina79]

Oh, this is why prepositions are so important!