to rely upon and assume...the accuracy and completeness of all information law

[Transl]

In performing their services hereunder, the Joint Bookrunners shall be entitled to rely upon and assume, without any responsibility for independently verifying, the accuracy and completeness of all information that is available from public sources

как насчет падежей - вправе полагаться на достоверность и полноту всей информации, полученной из общедоступных источников

как привязать сюда and assume the accuracy and completeness of all information? - и исходить из того, что...

[langkawi2006]

вправе сделать допущение, без какой-либо ответственности за получение независимого подтверждения, и полагаться на ...?

[baraban]

вправе полагаться на и считать всю информацию, полученную из общедоступных источников, достоверной и полной, не беря на себя ответственность за проведение проверки со своей стороны.

[langkawi2006]

Первый вариант - фтопку!
Предлагаю или: ... принять, без к-л ответственности за независимую проверку, и полагаться на..., или вообще без этого "assume" обойтись.