|
link 27.05.2008 16:59 |
Subject: Словосочетание literary end of the middlebrow Помогите, пожалуйста, понять смысл предложения:Since then Minghella has carved out a niche for himself at the literary end of the middlebrow with The Talented Mr. Ripley (1999) and Cold Mountain (2003). Мингелла (имя режиссера) занял свою нишу в.... дальше туплю :( |
смысл, по-моему, такой ... прочно занял свою нишу постановкой фильмов по мотивам произведений - добротных литературных середнячков (или бестселлеров? попробуйте найти определение позвучнее), таких как "Талантливый мистер Рипли" (1999) и "Холодная гора" (2003). |
the literary end of the middlebrow - читающий обыватель те, кто кто книжки время от времени читает, но не интеллектуалы. |
You need to be logged in to post in the forum |