|
Subject: Система исполнения наказаний? Система исполнения наказаний - Penal Correction Department? Penitentiary Department?
|
| В США Department of Corrections. |
|
Спасибо! Глянула на устойчивые выражения - в Украине вроде бы чаще используется "Penitentiary Department" |
| Так это "устойчивые вражения" на Украине. С каких пор мы в английском языке ориентируемся на Украину (Россию, Молдавию, Кению)? Вообще ни одной приличной сылки на penitentiary department нет, да и быть не может. Пешите правельно. |
| Кстати, недавно прочитала статью про то, что надо говорить НА Украине, а не В УКРАИНЕ, так как совершенно прав(а) Codeater! |
| Codeater = Трескоед (он) |
| Prison Service |
| Penitentiary system? |
| You need to be logged in to post in the forum |