сборка и сварка деталей ФАСОННЫХ ЧАСТЕЙ mech.

[happy-go-lucky fellow]

сборка и сварка деталей ФАСОННЫХ ЧАСТЕЙ (это процесс изготовки новых деталей, сейчас описывается одна из последующих стадий после вырезки заготовки и тд. интересует что такое фасонная часть?)

[blumenfrau]

Вы про трубопроводы переводите? Если да, то фасонная часть (деталь) - деталь или сборочная единица трубопровода или трубной системы, обеспечивающая изменение направления, слияние или деление, расширение или сужение потока рабочей среды.
На англ. переводится как fitting.