|
Subject: Как можно "Reset the cylinder"??? Resets the cylinder to the top dead center. All learned data are deleted.И вот еще: These two functions move the cylinder of the selected axis down or up. Здесь что-то не то: либо Reset, либо cylinder... |
|
А почему нельзя переставить цилиндр? Речь идёт о станке? |
|
Куда переставить? В верхнюю мертвую точку?! И поэтому удаляются все данные? Это описание функции клавиши "Сброс"! |
|
"Возвращает цилиндр на уровень верхней мертвой точки". Как мне кажется, речь о том, чтобы вернуть цилиндр в неподвижное состояние. Касательно второго предложения: Эти две функции перемещают цилиндр выбранной оси вверх и вниз. Может быть звучит коряво, но без более широкого контекста тяжело подобрать нужные термины. |
| Мне кажется, что цилиндр возвращается в первоначальное положение, поэтому все данные удаляются. |
| You need to be logged in to post in the forum |