DictionaryForumContacts

 scarface

link 23.05.2008 14:23 
Subject: бетонный приямок
бетонный приямок - так можно перевести = concrete pit.?

Рядом с этажеркой на нулевой отметке расположены колонны с ребойлерами, конденсатосборники, заглубленные емкости дренажных и замасленных стоков, которые находятся в бетонном приямке.
Дренаж нефтепродуктов из аппаратов и трубопроводов собирается в заглубленную дренажную емкость

зараее спасибо

 210

link 23.05.2008 19:29 
why not?

 Olya X

link 23.05.2008 19:41 
Очень уж concrete sump на приямок просится...

 Alex Nord

link 23.05.2008 22:33 
нет, sump не просится, ибо в этом приямке установлено что-то, а в "самп" просто сливают и отстаивают что-то другое

concrete pit - вполне адекватно

 amto

link 24.05.2008 8:57 
Яма -- это пустота. Как "пустота" может быть бетонной?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL