узел приготоления пены

[scarface]

1. узел приготоления пены - foam preparing unit ?
2. закрытых лотках с уклоном к - ?

Для ликвидации возгораний в насосных перекачивающих нефтепродукты предусмотрены стационарные оросители.
Подача пены осуществляется из узла приготоления пены запроектированном на секции.
На секции предусмотрена паровая защита технологических печей.
Трубопроводы во всех блоках секции прокладываются на низких и высоких опорах и стойках.
Дренажные трубопроводы прокладываются надземно и в закрытых лотках с уклоном к дренажным емкостям.

заранее спасибо

[10-4]

foam plant/unit

[Naryan]

Дренажные трубопроводы прокладываются надземно и в закрытых лотках с уклоном к дренажным емкостям.
Вариант: Drain piping shall be routed (laid) above ground and in ducts with a slope to drain drums.