навеска geol.

[Т.В.]

По определению, минимальное количество взвешиваемого вещества, необходимое для анализа. Есть ли термин? Weighted quantity?

[10-4]

Если вас интересует термин "навеска", то приведенное определение неверно.

[Т.В.]

"Минимально необходимое количество материала пробы данного вещества, поступающее на анализ"?

[10-4]

В 99% контекстов это будет просто weight, weighted quantity, etc.

[Т.В.]

А если weighted sample?

[gel]

это будет взвешенная проба уже

[10-4]

Контект бы увидать...

[Т.В.]

Это название графы в таблице "Реестр мелкообъемных и шлиховых проб...":

№ п/п, Номер проб, Общий вес, Навеска, Остаток, Объём пробы

[amto]

Все правильно: общий вес пробы не весь пошел на анализ, о от него взяли часть (навеску - analysed weight), которую и анализировали. Остальное осталось в виде дубликата для контрольного анализа