blow into the weeds

[English-Russian]

Что означает это выражение?

Контекст:

Something that would blow cheap subs into the weeds... without breaking the bank.

Заранее спасибо!

[nephew]

судя по вашему контексту :)
нечто обеспечит такое (качество звука?), от которого дешевые сабвуферы вылетят в форточку... и вам даже не придется ограбить банк, чтобы позволить себе эту приблуду