DictionaryForumContacts

 biaka_05

link 22.05.2008 6:17 
Subject: adrenalcortical hyperplasia with hypercortisolism med.
Подскажите, что это значит, это термин: adrenalcortical hyperplasia with hypercortisolism
Заранее спасибо!

 Karabas

link 22.05.2008 7:00 
Адренокортикальная гиперплазия с гиперфнкуией коры надпочечников.
Я полагаю, что Вы переводите для медиков, а, стало быть, никакой расшифровки этих названий и не требуется, т.к. это всё медицинские термины и специалистам будет понятно.

 Karabas

link 22.05.2008 7:04 
P.S. Конечно, "гиперфункцией" - как говорится, "очепятка". А в исходном тексте д.б. hypercoticoiDism. В противном случае - не знаю, что это такое

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo