|
Subject: contact spacing tech. Перевожу Data Sheet термостата, и есть там выражение "contact spacing", которое, согласно словарям, переводится как "шаг контактов", "расстояние между контактами". Вот только шаг контактов измеряется в единицах длины, а мой "contact spacing" - в градусах Цельсия.В моей бедной голове не укладывается, как расстояние можно измерять в °C. Что же значит "contact spacing"? Заранее спасибо |
| а кто писал документацию? часом, не китайцы? |
|
нет, компания вообще-то немецкая судя по гуглу contact spacing измеряется в °C только в документах этой немецкой фирмы |
|
немцы тоже разные бывают: есть те, кто знает английский, а есть те, которые не знают :) може так они выразили диапазон температур срабатывания (открытия-закрытия) термостата? |
| You need to be logged in to post in the forum |