относиться к

[хель]

какой глагол тут будет правильно поставить?
менеджер производства относится к категории руководителей.
belongs to? refer?

[arvp]

belongs to (т.е. принадлежит к категории)

[10-4]

+ production manager falls into managerial staff (category)

[uranaya]

relates to

[Karabas]

ТОЛЬКО "belongs to". И ни в коем случае НЕ "relates" - это ошибка.

[Пан]

+ .. is a kind of..

в зависимости от контекста

[Juliza]

is a ..
+1

[Nina79]

менеджер производства относится к категории руководителей. = production managers come under the heading/category of managers.

[Juliza]

Hi Nina79
Are you sure "come under" would not be misconstrued as "report to"?

[Nina79]

Juliza

100% sure

[Nina79]

but if you dont like it, you can always use:

Production Managers fall under/into the heading/category (respectively) of Managers

[Аристарх]

belongs to