|
Subject: грузоперевозки To drop a container
|
| Есть понятие "сбрасываемый контейнер", в Вашем случае грузоперевозки в какой области? |
| Есть понятие "уронить контейнер" |
| Контейнер роняют, он падает, все что внутри - разбивается и повреждается. |
|
Уронить контейнер-не слышала (банально, но зато дословно) ;-) Видела это словосочетание в предложении-....при получении контейнера в порту..., доставить его в город Н и drop container (оставить в городе Н и не отслеживать дальше). Но влюбом случае надо видеть всё предложение. |
| Если предложения такого типа, то это рабочий слэнг - забросить контейнер в село Пустошки. |
|
Ну так откуда я могу знать, в каком контексте употребляет автор вопроса запрашиваемое словосочетание? В виду отсутствия контекста, предложила свой вариант, не настаивая на том, что он единственно верный. Я предполагала, что "уронить..." это довольно просто и с таким вопросом люди не обращаются. |
| скорее всего отгрузить в какое то место |
| You need to be logged in to post in the forum |