комплектовщик (логистика)

[Никола]

Уважаемые коллеги,
Какой может быть английский аналог слова "комплектовщик" в контексте: комплектация, контроль и отгрузка заказов со склада.

То же самое касается понятия "формирование маршрута комплектации" - development of packaging route??
Может быть, кому-нибудь из Вас приходилось переводить это, подскажите, пожалуйста.

[Karabas]

Не знаю, подойдет ли Вам этот вариант, но в документах на грузоперевозки обычно бывает указано: комплектовщик - далее фамилия. Словари по товаросопроводительной документации рекомендуют конструкцию: completed by..., outfitted by... (signature).
Формирование маршрута комплектации - м.б., так: set-making routing?

[~hobo]

"Order pickers
work in warehouses or large stores. They collect together all the items listed on a customer's order form and send them to the relevant department to be packed and despatched."