DictionaryForumContacts

 a_ladybird

link 20.05.2008 13:25 
Subject: Профилеразмер (проката) met.
Пожалуйста, помогите перевести!

Слово встречается в следующем контексте:
"В ОАО «НТМК» освоено производство всех марок чугуна, около 200 марок стали, более 800 профилеразмеров проката. "

А также понятие "типоразмер" в аналогичном контексте.

Заранее спасибо =)))

 Armagedo

link 20.05.2008 13:35 
Быть добру!

Хм...Великий и могучий...

ИМХО

1/ Типоразмер = dimension type

2/ Профилеразмер - бить на составляющие
профиль и размер = more than 800 kinds of sections and their sizes

 a_ladybird

link 21.05.2008 12:07 
Спасибо :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo