|
Subject: INFLUENCE THROUGH THE PERSONNEL SURVEY Всем привет! помогите перевести, пожалуйста.Заголовок речи президента компании (речь об организации исследовования по изучению пероснала) Influence through the personnel survey! Воздействе на работу компании посредством изучения персонала? Заранее спасибо! |
| Извиняюсь за заглавные буквы в названии сабжа(( |
|
оч. имхо: Активное участие в организации труда за счет исследования кадрового состава |
| Данная фраза является заявлением президента. Как можно переформулировать? Принимайте активное участие... |
|
link 19.05.2008 10:06 |
| в TQM есть похожее понятие "анализ потребностей потребителей" может быть так оно и есть, только персонала (слушать глас народа, и как всегда, делать свое дело -шутка)) |
| You need to be logged in to post in the forum |