|
link 18.05.2008 20:16 |
|
Subject: Off: дорога минка Пожалуйста, помогите перевести.Could somebody tell me what is exactly "(дорога) минка" - a highway in/near Moscow? Выражение встречается в следующем контексте: I have met several times on the web... Заранее спасибо |
|
link 18.05.2008 20:23 |
| Дорога [до] Минска :) |
|
link 18.05.2008 20:26 |
| Thanks. |
| Минское шоссе, только "дорога" не в тему |
| Минское шоссе |
|
link 18.05.2008 20:29 |
|
Hey Ishtvan! I am not quite sure about it. It's just a wild guess. Supply a sentence with these words. |
| Минское шоссе все называют минкой, Дмитровское - дмитровкой и т.д. :) |
|
link 18.05.2008 20:38 |
| Fine. That's enough for me. I have simply been embarrassed by not understanding sentences like "я ехал по минке" and like... |
| ОФФ: Недалеко от Пекина имеется большой (и вполне себе величественный) некрополь - могилы императоров династии Мин (14-17 вв.), также для простоты называемые нашими китаистами как "Минские могилы". Соответственно, когда туда на экскурсию везут наших студентов-китаистов, которые учатся в Китае по студенческому обмену, студиозусы начинают требовать, чтобы кроме "минских", их свозили еще и на "киевские" могилы и поют хором переделанню на свой лад песню Высоцкого: "На минских могилах не ставят крестов и вдовы на них не рыдают". |
| You need to be logged in to post in the forum |