DictionaryForumContacts

 Unicum

link 17.05.2008 9:45 
Subject: Based on what licenses mining.
Пожалуйста, помогите перевести.
Based on what licenses is offered to XYZ company a pre feasibility study would be required along with the review of the reserves before a commitment could be made

Вся загвоздка в том, что предложение не вопросительное, в тексте нет знака вопроса.
Заранее спасибо

 Ukrmap

link 17.05.2008 10:04 
Наверное, "В зависимости от того, какие лицензии предлагаются..." и т. д. Но здесь явное несогласование по грамм. числу.

 Шакиров

link 18.05.2008 15:04 
На основании каких лицензий сомпании XYZ придется провести исследование до проведения ТЭО наряду с рассмотрением резервов до того, как будет принято решение о принятии на себя обязательств.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo