draft, pick sport.

[neomagician]

Помогите, пожалуйста.

Выражение встречается в следующем контексте: trade your third draft pick to any team in exchange for their first, second and third picks (это из описания компьютерной игры NHL). Меня здесь особо интересуют слова draft и pick, ну и выражение целиком (draft pick). Понять только смог, что речь идет о торговле игроками.

Заранее спасибо.

[SirReal]

Речь о наборе новых игроков в лигу.
Draft - набор
Pick - выбор игрока из доступных

[neomagician]

Спасибо большое. :)

[Юрий Гомон]

draft так и называют - драфт, о драфтах у нас много в спортивной прессе пишут, можете поискать, например, на www.sport-express.ru для ясности
тут речь, я так понимаю, о том, что всего выбирается множество игроков, и если у вас есть право на третий номер в очереди, то можно его обменять на право выбора сразу трёх других игроков, только они будут выбираться позже и на равных условиях с остальными командами

[neomagician]

Еще раз спасибо.