DictionaryForumContacts

 meggi

link 16.05.2008 11:13 
Subject: may pre-empt agricultural use
Помогите, пожалуйста, правильно сформулировать предложение. Речь идет о праве использования с.-х. предприятиями сточных вод для орошения.

Authorization for use:

Rights of other users
Local laws or customs may recognize other users whose needs may pre-empt agricultural use at times.

Заранее спасибо

 meggi

link 16.05.2008 21:23 
Пока у меня получился такой вариант перевода:
Местные законы или обычаи могут иногда признавать права на преимущественное сельскохозяйственное использование за другими пользователями

Подскажите, можно ли так оставить?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo