Please check if you can wake (reanimate) the victim that seems dead med.

[Sungsang]

Pls help with translation of the above, thanks.
The above sentence is fromfFirst aid instructions (reanimation)

[10-4]

Это кто ж такое понаписал? Не перевод ли это с нашего?

[Юрий Гомон]

"Если пострадавший кажется мёртвым, проверьте, можете ли вы вернуть его к жизни".
А английский вполне нормальный, по-моему.

[Sungsang]

Спасибо ЮГ!

10-4
Не волнуйтесь, текст на английском ни перевод, ни официальный текст. Я виноват, писал текст просто, чтобы получить помощь при переводе на русский (оригинала нет на английском).