помогите перевести на англ.

[larki]

Пожалуйста, помогите перевести предложение на английский.

Необходимость в более передовых в техническом и технологическом смысле ПХГ для последующего тиражирования отработанных технологий на других объектах.

пхг - подземное хранилище газа

Заранее спасибо!

[Karabas]

Necessity in technically and industrially advanced subsoil gas reservoirs for subsequent extension of developed technologies at other facilities.

[Юрий Гомон]

ПХГ - underground gas storage (facilities); gas reservoir не подойдёт никак (http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=gas+reservoir)
на других объектах - если extension, то я бы написал to other projects, если другие проекты имеются в виду; если нет, то to other facilities / units

[10-4]

for subsequent replication of proved techiques

[Юрий Гомон]

+ necessity FOR

[larki]

на других объектах = "другие хранилища", поэтому перевела at other storage facilities