|
Subject: MATERIAL TO BE PACKED IN SEA WORTHY PACKING IN CARTONS Помогите перевести, пожалуйста!MATERIAL TO BE PACKED IN SEA WORTHY PACKING IN CARTONS Фраза в инвойсе, отдельная, без контекста, не могу красиво связать слова. Спасибо заранее! |
|
link 15.05.2008 9:22 |
| МАТЕРИАЛ УПАКОВАТЬ В КАРТОННУЮ ТАРУ/КОРОБКИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПО МОРЮ/МОРСКОЙ ПЕРЕВОЗКИ (или ПРИ ПЕРЕВОЗКЕ) |
|
Главное слово ПРИГОДНУЮ. Тару, пригодную для морской перевозки. По-русски говорили: "Тара, принимаемая к морской перевозке". |
| You need to be logged in to post in the forum |