|
Subject: начисляемый налог на прибыль/ начислено Помогите плиз - как правильней перевести начисляемый налог на прибыль (мой вариант - calculated (accrued) profit tax) и начислено (мой вариант - Calculated). Заранее спасибо.
|
|
consider: income tax charge accrued [income tax] |
|
foxtrot, налог на прибыль юрлиц - (corporate) profit(s) tax |
| foxy это у зарубежных, у нас такого нет налога. :0) |
| чем докажешь? |
| а фоксик-то до сих пор доход от прибыли не отличает. н-да... |
| у нас в налоговом законодательстве нестыковка терминов, надо как-то разводить налог на прибыль и налог на доходы. |
|
поправлю Ахмеда. налог на прибыль - это для общей системы. налог на доход у нас есть - для УСН. |
| Только вякания и комментарии - удел убогих |
|
link 14.05.2008 11:16 |
|
foxtrot даёт совершенно правильный совет, но для определённого контекста. Так что дело не в том, что "фоксик не отличает", а в том, что контекст рулит. Аскеру решать. |
| уйди, юродивый, откуда пришел, а? не порти воздух. |
|
link 14.05.2008 11:17 |
| Спасибо. Ушёл. |
| Воздух??? - у тебя жар:) Хуимкинг |
|
АО, Аскер переводит отчетность для юрлица по общей системе налогообложения. |
|
Alexander Oshis Спасибо Вам, Александр:) |
| You need to be logged in to post in the forum |