накладки с канавками

[urusal]

Здравствуйте!
Подскажите,пожалуйста, как накладки перевести..

В конструкции барабана лебедки необходимо предусматривать специальные накладки с канавками для плотной и равномерной намотки первого ряда талевого каната.
Накладки должны быть съемными и выполняться под различные диаметры применяемых талевых канатов.

Спасибо
С Ув.,Ольга

[DpoH]

grooved plates