power zerdirator met.

[AnT_R]

Речь идет об установке для измельчения металлического лома и одновременной сортировки мелочи на металл/мусор. Что-то не найду перевода

[Bangladesh]

http://www.uralmetcom.ru/analytics/research/?id=31 - вот здесь используют "цедридатор", но, имхо, лучше "шредерная установка" или как у Вас..

[Bangladesh]

конечно, "цердиратор"..

[AnT_R]

Спасибо!
Да вот сидели и ломали голову, откуда этот "цердиратор" взялся. Есть вполне устоявшийся в металлургии термин shredder, зачем же одному из лидеров на рынке мет. оборудования изобретать еще один. Да еще по звучанию очень похожий перевод слова "шреддер" на немецкий. Судя по устройству это 100% синонимы. Но сомнения оставались... Может там какие-то нюансы...
В общем, пусть будет шреддер. Вариант написать русскими буквами только еще больше запутывает.