DictionaryForumContacts

 MentalBoy

link 13.05.2008 20:12 
Subject: Статья о Multitran на EN.wikipedia.org (википедиа на английском)
Всем привет, вот сделал недавно статью на английском о Multitran, буду признателен, если вы дополните меня и поправите мои ошибке. Надеюсь благодаря статье о словаре узнают все кто в нём нуждаются зарубежом.
http://en.wikipedia.org/wiki/Multitran

 alk

link 13.05.2008 20:38 
Спасибо, конечно, но честно говоря, переведена статья о Мультитране на английский язык неважно. Благо, уже созданную статью можно редактировать и улучшать, так что есть над чем поработать.
Кроме того, статьи на английском и русском языке нужно связать вместе так, чтобы были кросс-ссылки, как например это сделано в статье о Лингво или о Stardict

 Юрий Гомон

link 14.05.2008 7:31 
я переработал русскую статью, проставил интервики (т.е. ссылку на английскую версию статьи и с английской на русскую). Заходите в Обсуждение там.

 Рудут

link 14.05.2008 7:50 
Я миндальничать не буду - сотрите "английскую" версию - не позорьте Мультитран таким беспомощным "переводом".

 Translucid Mushroom

link 14.05.2008 7:53 
Multitran's forum is very active, every people can ask questions and deal with colleagues. Periodical it has powwows and conferences.

 alk

link 14.05.2008 8:10 
Господа, любой желающий (без всякой регистрации) может внести изменения в уже созданную и отформатированную статью, за что инициатору большое спасибо. Хотелось бы увидеть информативную и грамотно составленную статью (нейтральность и т.д.) о ресурсе в Википедии на английском языке. Причем, составленную пользователями ресурса.

 Юрий Гомон

link 14.05.2008 8:18 
я щас перевожу русскую статью на английский, подключайтесь

 Юрий Гомон

link 14.05.2008 10:52 
MentalBoy ведь так и написал в обсуждении английской статьи (http://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Multitran):
I was translate russian article about Multitran. Sorry for my grammar, if you can fix it. Mentalboy.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo