measurement snap chem.

[Elmitera]

Уважаемые коллеги! Помогите, пожалуйста, разобраться.

Контекст: краткое описание метода лазерной дифракции для определения размера частиц порошка. Идет перечисление параметров, среди которых встречается "measurement snap", "background snap". Я в упор не могу понять, о чем речь.
Заранее спасибо.

P.S. Тест составляли индусы, может, это они чего-то не понимают?

[Maglena]

snap может означать экспресс-анализ. А может, (правда, не зная точного контекста, сложно предполагать) snap здесь употребляется как "фрагмент", т.е. "измеряемый фрагмент", "фоновый фрагмент"?

[Elmitera]

Maglena, почему же нет контекста? Я написала: это перечисление параметров метода. Так что экспресс-анализ отметается.
Да, еще указано, что "measurement snap" и "background snap" - 1500. И даже единиц измерения нет...