Перевод торгового контракта law

[yuriyp]

Уважаемые дамы и господа!

Мне очень нужен шаблон перевода торгового контракта с русского или украинского на английский язык.

Сам оригинал контракта состоит из следующих пунктов:
1. Предмет контракта
2. Цена и общая стоимость контракта
3. Сроки и дата поставки
4. Качество товара
5. Упаковка и маркировка
6. Условия оплаты
7. Передача и прием товаров
8. Претензии (рекламации)
9. Форс-мажор
10. Санкции
11. Арбитраж
12. Другие условия.

ГРОМАДНАЯ просьба к тем посетителям форума, кто переводил или имеет перевод контракта с похожими пунктами, поделиться своим переводом.

Мой адрес электронной почты – [e-mail]

МИР НЕ БЕЗ ДОБРЫХ ЛЮДЕЙ!

Заранее благодарен всем, кто откликнется на мою просьбу!

С уважением,
Юрий

[DoctorD]

1. Subject of the contract
2. Price of the contract
3. Time and terms of delivery
4. Quality of the goods
5. Packing and marking
6. Terms of payment
7. ?
8. Claims for replacement
9. Forcemajeur circumstances
10. Approbation
11. Arbitration
12. Other conditions