|
Subject: С проходкой 11 канав по 5 линиям geol. Как на английском грамотно оформить?Здесь проводились геолого-разведочные работы с проходкой 11 канав по 5 линиям, с расстоянием между ними до 600-900м. There was exploration with trenching (11 trenches in 5 lines), the distance between them is up to 600-900 m. ??? |
|
link 13.05.2008 10:09 |
| Geologic probing were conducted with penetrating of 11 trenches in 5 lines with the distance between them up to 600-900 m. |
| Earlier exploration used 11 trenches arranged in 5 lines spaced 600-900 m (from each other) |
| ***Geologic probing were conducted with penetrating *** - это бред, уж простите... |
| Спасибо! |
|
link 13.05.2008 10:55 |
|
**11 trenches arranged in 5 lines spaced 600-900 m (from each other)** -- 11 trenches on 5 lines 600-900 m apart (это прямо следуя плану работ, набросанному живым американцем) |
| You need to be logged in to post in the forum |