третье предложение

[Джэк]

Another important factor to consider is exactly what sort of promise was made to Jack? Was it clear and unequivocal? If the "promise" was in fact a mere statement that Jack had a good chance at the promotion or if Burns's performance in the VP job is expected to be significantly better than Jack, then Barry could ethically recommend Burns.
Помогите перевести третье предложение абзаца/ Заранее спасибо

[Maglena]

Предлагаю такой вариант.

Если это "обещание", по сути, представляло собой простое признание того, что у Джека были хорошие шансы на повышение, или если ожидалось, что Бернс будет гораздо лучше справляться с обязанностями вице-президента, чем Джек, то Бэрри мог корректно порекомендовать Бернса.

P.S. сокращение VP можно интерпретировать по-разному, в зависимости от контекста.