damp-heat syndrome med.

[melon_panda]

Помогите плиз перевести damp-heat syndrome!

Синдром связан с гиперплазией предстательной железы.

[nephew]

это аюрведа какая-то

[melon_panda]

Нет, это не аюрведа, эта китайская традиционная медицина. У меня есть предположение, что это связано с кумуляцией жидкости в организме (симптом опухание). Но, возможно я неправа. Очень хотелось бы получить более квалифицированный ответ.

[Erdferkel]

Damp-Heat Syndrome
This frequently comes from an infection (a common precipitant in CFS) or from unhealthy lifestyle patterns. Dampness is the term given to the waste products of metabolism and digestion, which can accumulate in the channels of energy. This leads to aching and tiredness in the muscles, heaviness of body or head, fatigue after any exertion, bloating and sour digestion, and a lack of concentration and clouded feeling in the brain. With heat (from infection, or depletion of yin) can come burning on urination, foul gas and vaginal discharge.
http://www.wholehealthne.com/library/chronic-fatigue-syndrome/#damp