backchannel signals, backchannels ling.

[Дарья из города Ха]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: (Pragmatics) Conversation and preference structure.
....Within an extended turn, however, speakers stitt expect their conversational paterns to indicate that they are listenning. There are many ways of doing this, including head nods, smiles, and other facial expressions and guestures, but the mos common vocal indications are called backchannel signals, or simply backchannels. ...

Заранее спасибо

[traductrice]

может быть, скрытые, фоновые сигналы...

[moiseyeva]

ответная/обратная реакция (слушателя)

[Shuhrat Yunusov]

сигналы ответного канала или просто ответные каналы

[jennyanydots]

Не столько "реакция", которую м-но понять широко (как в паре "реплика-стимул" и "реплика-реакция"), сколько именно сигналы.
Это так и называется: сигналы "обратной связи".
Примеры (собрала в одну кучу, со сорри) : "ну да", "ага", "угу", англ. "a/oh", сонорные вокализации "mm...", etc.