Hydraulic sandwich diaphragm pumps

[Оксана&Oksana]

Пожалуйста, помогите перевести название насосов:

Hydraulic sandwich diaphraпm pumps
Понимаю, что это гидравлические насосы с мембраной, но вот куда этот "бутерброд" вставить - не понимаю!
Может - гидравлические насосы с многослойной мембраной?
Заранее спасибо!

[10-4]

Нажмите кнопку "Google"

ИМХО - С двуслойной диафрагмой

[Karabas]

Гидравлические насосы с ТРЕХслойной диафрагмой. Потому что sandwich - это трехслойная структура.

[10-4]

Так вот чем отличается сэндвич от бутерброда!

[olgoosha]

в лит-ре часто встречалась фраза "сандвичевые структуры" (нас даже этому учили - на курсе по полимерам, помойму:)). может, и здесь сандвичевая мембрана покатит? хотя звучит как-то не очень:)))

[Оксана&Oksana]

Всем спасибо!!!!! А может тогда написать многослойные?