|
link 12.05.2008 10:29 |
|
Subject: бесхозяйственно содержимое жилое помещение бесхозяйственно содержимое жилое помещение
|
|
link 12.05.2008 10:35 |
| ill-maintained residential premises (как вариант) |
|
Русский текст некорректен - нужно : бесхозяйственное содержание жилого помещения (см - бесхозяйственное содержание зданий и сооружений http://www.nevprospekt.ru/?newsid=7945) или бесхозяйственно содержащееся жилое помещение (см http://www.adm-nmar.ru/norm_doci/post_sov/post.htm) |
| может mismanaged accommodation? |
| а вариант мультитрана - может подойдет - mismanaged premises? |
| badly maintained apartment как вариант (смотря какое помещение) |
| You need to be logged in to post in the forum |