Accuracy ratio, impact ratio

[zwett]

ОЧЕНЬ ПРОШУ УВАЖАЕМЫХ КОЛЛЕГ О ПОМОЩИ!

Accuracy ratio (Win/loss ratio): This statistic simply measures the percent of transactions that liquidate profitably as measured against the total number of transactiobs for the period.

Как это лучше назвать? «Коэффициент правильности»? В Интернете win/loss ratio чаще всего называется «отношением среднего выигрыша к среднему проигрышу»

Impact ratio (average P/L: Winning trades/Losers).

1. Separate trades into a group of winners and a group of losers.
2. Calculate both the number of trades and the total P/L for each grup.
3. For each group, divide total P/L by nimbers of trades.
4. Specify the results as the average P/L of winners and the average P/L of losers.
5. Divide the former by the latter.

The resulting figure is your raw impact ratio.

По логике вещей, это-то как раз и должно быть «отношением среднего выигрыша к среднему проигрышу»…

ПОМОГИТЕ!

[Irisha]

С моей точки зрения, названия коэффициентов совершенно не отражают их сути. И вообще, черт знает что: если winners - это сделки, завершившиеся с прибылью, то по ним не P/L, а только P, а для losers - наоборот.
Re: Accuracy ratio (Win/loss ratio): This statistic simply measures the percent of transactions that liquidate profitably as measured against the total number of transactiobs for the period. И ни фига это не win/loss: доля прибыльных сделок в общем числе сделок, а об убытке речи пока вообще не идет.
Во втором случае: какой такой impact? что даст этот коэффициент аналитику (если только в перспективе сравнивать, да и то...).
Так что у меня предложения такие: либо переводить дословно (коэффициент точности, коэффициент воздействия), либо передавать смысл, выведенный нами самими (думаю, еще народ выскажется).