costs of operating a private plane sky-rocketing

[ranlin]

О реактивном бизнес-самолете Honda jet.

The performance of these aircrafts is unparalleled in the field of small business jets.With the costs of operating a private plane sky-rocketing at the moment, Honda has taken steps to improve and ensure fuel efficiency that both keeps the cost down, and in turn in beneficial for the environment.

With the costs of operating a private plane sky-rocketing at the moment - ?

Что хотят сказать? Что у этого самолета на данный момент расходы на его эксплуатацию - как у ...? Во-первых, это ли имеется в иду, а во-вторых, private plane sky-rocketing - ?

Можно предположить, что private plane sky-rocketing - это про этот самый описываемый самолет, и тогда: "В отношении расходов на...", но артикль перед private plane sky-rocketing - неопределенный. Т.е. это не о нем.

[vicstep]

sky-rocketing - определеение к plane, т.е. "который становится все популярней" или что-то в этом роде

[tumanov]

Скай-рокетинг = взлетели до небес
В данном случае относится к слову расходы - costs

[tumanov]

With the costs of operating a private plane sky-rocketing at the moment,

With the costs sky-rocketing at the moment, ...
What costs? The costs of operating of a private plane.

[ranlin]

Спасибо!