не могу понять

[adelaida]

Я прошу глубочайше прощения за такое простое предложение, но, видимо, из-за усталости я не могу врубиться в смысл:
For the purpose of rounding to a zero (0), the last of the figures to be retained shall have the same value as a ten (10)

Для округления 0 (нуля), последняя из цифр, которая остается, при округлении становиться равной 10 (десяти)
(например, 136,99, округляется до 136, 1)

Правильно?
Спасибо!

[SirReal]

http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls=GGLG,GGLG:2005-22,GGLG:en&q="For+the+purpose+of+rounding+to+a+zero"

For the purpose of rounding to a zero (0), the last of the figures to be retained shall have the same value as a ten (10).

The following example is given to illustrate how a number is to be established in accordance with the above:

Number to be rounded / Number after being rounded to first decimal place

2.24 2.2
2.249 2.2
2.25 2.3
2.35 2.4
2.97 3.0

[SirReal]

Т.о. по-русски следует написать так:

Значения округляются до первого знака после запятой.

[Tante B]

SirReal + 1, и примеры там правильные.

На всякий случай, исправляю пример Аделаиды:
*** 136,99 округляется до 136, 1 ***
Это неправильно!
Правильно: 136,99 округляется до 137,0,
а вот 136,09 округляется до 136,1

[SirReal]

Да, правильно.
Вы знаете, я не виню аскера за ошибку... Такой бред написан в оригинале, что вообще понять невозможно! Хорошо хоть примеры проясняют дело.

[Tante B]

Дык я же и написала, что на всякий случай.!
Оригинал действительно не блеск, но при переутомлении можно зациклиться на чем-то вроде неправильного примера, а это опасно. Вот и все. :)

[SirReal]

Я совершенно не спорю с Вами, уважаемая.

[adelaida]

Спасибо большое!