Хотя первые настораживающие моменты уже проявляются

[нке]

"В отношении экономических мер, предложенных правительством Москвы для стимуляции ......проектов, ещё рано говорить о практических результатов. Хотя первые настораживающие моменты уже проявляются". Мне не совсем нравится как я перевела второе предложение. Буду рада если предложите свои варианты по воторому варианут. Перевод: In terms of economic measures suggested by Moscow Government to promote ....... projects, it is not time yet to speak about practical results. However, the first alerts have started to appear.

[Mary_G]

wake up calls

[Maldivia]

.

As regards economic incentives suggested/ developed/conceived by THE Moscow government/ the Moscow City Hall to promote ..,

It is too early for practical results to be seen. However, we already see the (first) trouble/troubling signs
or
However, the first alarming/warning signs are here/are present now/have
emerged.

wake-up calls +1

[Mousy]

As for the measures that the Moscow government proposed to propel the projects ahead, the real consequences are yet to be seen. However, first alarming symptoms start showing up.

[Anton Klimenko]

They are, however, already beginning to throw some red flags.

[_***_]

warning signs

wake-up calls сюда не в кассу ИМХО (т.е. это гораздо более сильный сигнал, чем требуется по контексту)