DictionaryForumContacts

 olgadam

link 8.05.2008 10:12 
Subject: oil refinery construction
Пожалуйста, помогите перевести
Project Manegement Company,
sulphur unit,
deep conversion plant

Слово встречается в следующем контексте:oil refinery construction

Заранее спасибо

 foxtrot

link 8.05.2008 10:22 
consider:
Project Manegement Company - транслитерация
sulphur unit - установка очистки от серы
deep conversion plant - установка глубокой очистки
Варианты:
- Компания по руководству проектом (есть такая тема -нанимается владельцем НПЗ и осуществляет руководство, например, модернизацией оборудования, ремонтом и т.п.)
- Установка производства серы (depends)
- Установка глубокой переработки, глубокой конверсии (тоже depends).

В опчем, контексту мало.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL